Tobias

Nombre bíblico clásico, normalmente asociado a una tradición de origen hebreo.

Tobias es un nombre masculino clásico, reconocido en muchos países gracias a la tradición bíblica. Puede funcionar en un registro formal, pero también admite formas cortas en el trato cotidiano (por ejemplo Tobi, y en inglés Toby). Desde el punto de vista etimológico, Tobias se asocia normalmente con una tradición de origen hebreo difundida por textos bíblicos y su uso cultural posterior. La pronunciación y la escritura pueden variar por idioma, pero el vínculo con la tradición bíblica es el elemento común. En español suele pronunciarse toh-BEE-as, y la forma Tobías puede aparecer con tilde según el país o la preferencia ortográfica. Un consejo práctico es respetar la acentuación local y no asumir que la pronunciación inglesa (toh-BY-us) sea la misma.

Etimología: Se difundió por el uso bíblico dentro de una tradición relacionada con el hebreo; las grafías actuales dependen de la transliteración en cada lengua.