Raphael

A menudo se interpreta como « Dios cura ».

Raphael es un nombre masculino de origen hebreo que se ha difundido ampliamente a través de muchas lenguas, por lo que suele resultar familiar en contextos internacionales. En la tradición judía y en la cristiana, Rafael/Raphael es también el nombre de un arcángel, y ese marco religioso y cultural explica buena parte de su presencia sostenida y su reconocimiento. Muchas personas lo conocen como un clásico consolidado, apoyado además por referencias en el arte, la literatura y textos religiosos. Desde el punto de vista etimológico, suele explicarse a partir de elementos hebreos y se interpreta a menudo como «Dios cura»; la forma hebrea puede escribirse como רָפָאֵل. En español es especialmente común la grafía Rafael, mientras que Raphael es frecuente en otros idiomas; ambas se entienden como variantes establecidas. En pronunciación, una forma habitual es ra-fa-EL, mientras que en inglés se oye con frecuencia RAF-eye-el. Un consejo práctico es decidir si se usará un apodo breve (como Rafi) o el nombre completo de tres sílabas, ya que ambas opciones son habituales en el uso diario.

Etimología: Procede del hebreo רָפָאֵל (Rapha'el). En tradiciones judía y cristiana, Rafael/Raphael es también el nombre de un arcángel, lo que influye mucho en sus asociaciones culturales.