Nathan

Suele interpretarse como “él dio”, vinculándose a una raíz hebrea con el sentido de “dar”.

Nathan es un nombre masculino de origen hebreo, utilizado desde hace mucho tiempo en distintos contextos. En las escrituras judías y cristianas, Nathan es el nombre de un profeta; esa presencia textual ha sido un factor importante para su continuidad y difusión. Desde el punto de vista etimológico, Nathan se relaciona comúnmente con la raíz hebrea n-t-n, asociada con “dar”. De ahí proviene la interpretación frecuente “él dio”. En nombres con historia religiosa y cultural marcada, el contexto es parte del significado, por lo que conviene describirlo de manera neutral y situada. La pronunciación cambia según el idioma; en español es común una forma como na-TAHN, mientras que en inglés se oye NAY-thun. “Nate” es un apodo muy frecuente en inglés y “Natan” aparece como variante de transliteración en algunos contextos.

Etimología: Procede del hebreo Natan, relacionado con el verbo “dar”. En las escrituras judías y cristianas, Natán/Nathan es también el nombre de un profeta, lo que influye en su uso histórico.