Muhidin

En tradiciones de nombres musulmanas suele entenderse como un nombre de sentido religioso: ‘revividor/renovador de la religión’.

Muhidin es un nombre masculino tradicional de origen árabe usado en muchas comunidades musulmanas. Está ligado a vocabulario religioso y, en el uso común, suele funcionar como un nombre con sentido honorífico asociado a la idea de renovar o revivir la fe, sin que eso obligue a una interpretación doctrinal concreta. Desde el punto de vista etimológico, Muhidin es una grafía en alfabeto latino de una forma árabe que suele escribirse مُحْيِي الدِّين y que se romaniza de varias maneras (por ejemplo, Muhyiddin). Las diferencias de escritura se deben sobre todo a convenciones de transliteración: algunas conservan más detalles fonéticos y otras simplifican para documentos cotidianos. La pronunciación suele indicarse como moo-HEE-deen. Un consejo práctico es poner el acento en la sílaba central (HEE). Para documentos oficiales, conviene confirmar la grafía preferida (Muhidin vs Muhyiddin).

Etimología: Grafía en alfabeto latino de la forma árabe مُحْيِي الدِّين (a menudo romanizada como Muhyī al-Dīn o Muhyiddin). Las variantes reflejan sobre todo convenciones de transliteración.