Mara

En la tradición hebrea suele relacionarse con la idea de ‘amargura’; en el uso moderno también puede elegirse simplemente por su sonido.

Mara es un nombre femenino breve y claro que funciona bien en muchos contextos actuales. Aunque hoy aparece en varias lenguas y culturas, un punto de referencia importante es la tradición hebrea y bíblica, donde la forma Mara se asocia con la idea de amargura. En términos etimológicos, muchas fuentes relacionan Mara con el hebreo marah, comúnmente traducido como “amargo”. En relatos bíblicos el nombre se usa como reflejo de un estado emocional, lo que explica por qué esa interpretación se repite en muchas descripciones del nombre. Sin embargo, dado que Mara también se usa fuera de ese marco, en la práctica moderna no siempre se elige por un significado literal, sino por su simplicidad y sonoridad. La pronunciación suele indicarse como MAH-rah, con dos sílabas y una “a” abierta. Un consejo práctico es que, por ser tan corto, puede confundirse por escrito con nombres similares; decirlo con claridad suele bastar. Si se busca una grafía explícitamente bíblica, también puede aparecer Marah.

Etimología: A menudo se vincula con el hebreo marah, ‘amargo’, conocido por el uso bíblico (incluida la forma ‘Mara’); como el nombre se usa en varias culturas, el significado puede depender del contexto.