Lina

En el uso árabe suele explicarse con asociaciones positivas de suavidad, según la fuente.

Lina es un nombre femenino usado en muchas comunidades de habla árabe y también familiar a nivel internacional por su escritura sencilla. En el uso habitual se pronuncia LEE-nah, lo que facilita su adaptación en idiomas con finales vocálicas. Sobre el significado, Lina se presenta a menudo con asociaciones positivas relacionadas con la suavidad o la ternura, aunque la glosa exacta depende del diccionario o referencia consultada. En nombres cortos que circulan entre lenguas, es común que distintas fuentes destaquen matices distintos sin cambiar la idea general. La pronunciación suele ser directa: LEE-nah, en dos sílabas. Un consejo práctico es marcar claramente la primera sílaba (LEE-) para evitar lecturas alternativas como “LYE-nah” en inglés.

Etimología: Nombre femenino usado en contextos arabófonos; los detalles exactos de etimología y glosa pueden variar.