Lena

A menudo funciona como forma corta; las asociaciones varían según la lengua y la tradición familiar.

Lena es un nombre femenino corto muy frecuente en el ámbito germanohablante y fácil de reconocer. Es simple, práctico y suele leerse bien en muchos idiomas. En cuanto al origen y el uso, Lena funciona a menudo como forma corta dentro de familias para nombres más largos (por ejemplo, Helena o Magdalena), pero en muchos lugares también se ha consolidado como nombre independiente. Por eso su « significado » suele describirse más como una asociación de uso que como una etimología única y fija. Como guía, en español puede oírse LEH-na, mientras que en inglés es común LEE-nuh. En contextos bilingües suele bastar con ajustar la vocal según la preferencia personal.

Etimología: En el uso alemán, Lena suele ser una forma abreviada de nombres más largos (como Helena o Magdalena), aunque también se usa de manera independiente.