Josiah

Nombre bíblico de origen hebreo, a menudo interpretado como “Yahvé sostiene/guía” o “Yahvé sana”, según la fuente.

Josiah es un nombre masculino de raíces hebreas con una presencia clara en la tradición bíblica. En la Biblia hebrea, Josiah es el nombre de un rey de Judá, lo que hace que el nombre esté estrechamente asociado con contextos judíos y cristianos más que con una creación moderna. En etimología, suele vincularse a una forma hebrea que a veces se translitera como Yoshiyahu o similar. Muchas fuentes interpretan sus elementos teofóricos como una idea del tipo “Yahvé sostiene” o “Yahvé sana”, aunque la manera exacta de expresarlo en español puede variar según traducción y referencia. En español puede aproximarse como ho-SY-ah (tres sílabas), mientras que en inglés es común joh-SY-uh. Un consejo práctico es que se acorta fácilmente a Jo o Siah, y que la variante Josias puede aparecer en algunos usos históricos o en otras lenguas.

Etimología: Deriva de una forma hebrea que en transliteraciones académicas puede aparecer como Yoshiyahu/Yoshiah; en la Biblia hebrea, Josiah es un rey de Judá, por lo que el nombre está fuertemente ligado a la tradición bíblica.