Josephine

Forma femenina tradicionalmente vinculada a Joseph; en fuentes antiguas a menudo se glosa como « Dios añadirá/aumentará ».

Josephine es un nombre femenino con una larga historia en el uso francés y una gran familiaridad también en inglés. Suele percibirse como cuidado y tradicional, y resulta práctico porque ofrece diminutivos muy naturales y extendidos. En obras de nombres, Josephine se presenta normalmente como la forma femenina vinculada a Joseph. Muchas fuentes antiguas atribuyen a Joseph (y por extensión a Josephine) una interpretación del tipo « Dios añadirá » o « Dios aumentará », aunque la forma de explicarlo cambia según la referencia y el nivel de detalle en la explicación del hebreo. Como guía de pronunciación en inglés, es frecuente JOH-suh-feen (tres sílabas y un final claro en “-feen”). En el uso cotidiano, Jo y Josie son apodos muy comunes para Josephine.

Etimología: Josephine es una forma femenina establecida en el uso francés y también muy conocida en inglés, vinculada a Joseph; la raíz más antigua suele conectarse con el nombre hebreo Yosef, aunque los detalles varían según la fuente.