Jeremiah

En referencias tradicionales suele explicarse de forma aproximada como «Yahvé levantará/afirmará».

Jeremiah es un nombre masculino de raíces hebreas y uso histórico. En la tradición judía y cristiana, Jeremías es un profeta mayor, y esa referencia explica que el nombre sea tan reconocible en muchas lenguas. En el uso actual suele percibirse como un nombre tradicional y firme. En etimología, se vincula con frecuencia con formas hebreas transcritas como Yirmeyahu o Yirmiyah. Muchos repertorios de nombres ofrecen una explicación tradicional en la línea de «Yahvé levantará» o «Yahvé establecerá», aunque los detalles lingüísticos pueden presentarse de manera distinta según la fuente y la tradición de traducción. La pronunciación orientativa en inglés suele ser jeh-reh-MY-ah, con énfasis en MY. Un consejo práctico es que pueden surgir abreviaturas como Jerry o Jer; si prefieres el nombre completo, usarlo de forma constante suele bastar.

Etimología: Procede de formas hebreas transcritas a menudo como Yirmeyahu/Yirmiyah. En la tradición judía y cristiana, Jeremías es un profeta mayor, lo que favoreció la difusión del nombre.