Jade

Nombre moderno tomado de la palabra de la piedra preciosa; se asocia con el jade y su imaginería (a menudo verde).

Jade es un nombre moderno que proviene directamente de la palabra de la piedra preciosa. Al ser un “word-name”, su significado se entiende sobre todo como una asociación cultural clara con el jade y su imaginería, a menudo vinculada al color verde. Desde el punto de vista etimológico, el término «jade» circuló en inglés con influencia de formas francesas y tiene una historia lingüística europea más amplia. En el uso como nombre de pila, Jade suele elegirse por su brevedad, su grafía sencilla y la referencia al mineral, más que por un significado antiguo único. La pronunciación en español suele aproximarse como YEID (una sílaba), aunque puede variar según el hablante. Un consejo práctico es recordar que existe la variante escrita Jayde, y que Jay puede aparecer como apodo informal en contextos anglófonos.

Etimología: Del uso del término «jade» en inglés, influido por formas francesas; como nombre propio se utiliza principalmente en la era moderna.