Djamila

Suele explicarse como «bella» o «graciosa».

Djamila es un nombre femenino usado en contextos arabófonos y ampliamente en comunidades donde los nombres de origen árabe son frecuentes. La grafía con D- es habitual en entornos influidos por el francés, pero normalmente representa el mismo nombre que las grafías con J-. En cuanto al significado, el nombre suele traducirse como «bella» o «graciosa», en relación con un campo semántico árabe asociado a la belleza. Las explicaciones etimológicas suelen presentarlo como una forma femenina conectada con ese campo, y señalan que las diferencias de escritura suelen ser convenciones de transliteración. La pronunciación jah-MEE-la mantiene tres sílabas con el acento en la central. Como consejo práctico, conviene tratar Djamila, Jamila y Jamilah como variantes ortográficas y elegir una grafía consistente para documentos.

Etimología: Nombre femenino árabe que a menudo se vincula con raíces y vocabulario relacionados con la belleza. La grafía Djamila es común en transliteraciones influidas por el francés.