Scarlett

Mit Scharlachstoff und der Farbe Scharlachrot verbunden.

Scarlett ist ein weiblicher englischer Vorname mit einer Verbindung zu Scharlachstoff und zur Farbe Scharlachrot. Unmittelbar geht er auf einen Nachnamen zurück, der mit der Herstellung oder dem Verkauf solcher Kleidung zusammenhing. Die Farbe liefert ein starkes Bild; „die Rothaarige“ ist deshalb aber keine wörtliche Übersetzung des Namens. In der englischen Aussprache hat Scarlett zwei Silben und wird auf der ersten betont. Der Auftakt mit sk und das abschließende t geben dem Namen klare Konturen, das l macht die Mitte weicher. Wer einen entschiedenen Abschluss statt einer offenen Vokalendung mag, findet hier einen reizvollen Klangkontrast. Scarlett O’Hara aus Margaret Mitchells Vom Winde verweht gibt dem Namen einen literarischen Bezug. Ob eher diese dramatische Anmutung oder das Farbbild anspricht, bleibt eine Frage des eigenen Geschmacks. Die Schreibweise Scarlett hat zwei t; das englische Farbwort scarlet nur eines.

Etymologie: Aus einem englischen Berufsnachnamen für Menschen, die Kleidung aus Scharlachstoff herstellten oder verkauften.