Molly

Koseform von Mary; die ursprüngliche Bedeutung ist ungeklärt

Molly entstand als englische Koseform von Mary und wird auch als eigenständiger Mädchenname verwendet. Die Verbindung zu Mary ist klarer als die ursprüngliche Bedeutung: Für die ältere Namensfamilie Maria/Mirjam gibt es keine gesicherte Übersetzung. „Bitter“ oder „geliebt“ sind Deutungsvorschläge für diesen älteren Namen, keine feststehenden Bedeutungen von Molly. Das weiche m und l und die helle i-Endung lassen Molly warm und ungezwungen wirken. Der Name kann einen liebevoll altmodischen Charme haben, ohne feierlich zu klingen. Im Englischen wird die erste von zwei Silben betont. Britisch klingt der erste Vokal wie ein kurzes offenes o; in der amerikanischen Aussprache liegt er näher an einem offenen a. Als vollständiger Vorname behält Molly seinen vertrauten Ton in jeder Situation. Mit Mary als eigenständigem Namen und Molly als Koseform gäbe es zusätzlich eine förmlichere Möglichkeit. Mollie ist eine etablierte Schreibvariante mit derselben englischen Aussprache; die Wahl zwischen beiden betrifft vor allem das Schriftbild.

Etymologie: Englische Koseform von Mary, entstanden über mittelalterliche Formen wie Malle und Molle. Mary gehört zur Namensfamilie Maria/Mirjam, deren ursprüngliche Bedeutung nicht sicher feststeht.