Margaux

Perle, über Marguerite

Margaux ist ein französischer weiblicher Vorname, dessen überlieferte Bedeutung „Perle“ lautet. Über die Kurzform Margot gehört er zur Namensfamilie von Marguerite. Das Bild der Perle kann Margaux eine zurückhaltende Eleganz verleihen; die Nähe zu Marguerite lässt ihn zugleich klassisch wirken. Im Französischen werden Margaux und Margot gleich ausgesprochen: /maʁ.ɡo/. Das g bleibt ein g-Laut, das x ist stumm, und die Endung klingt wie ein geschlossenes o. Anders als beim deutschen Margot hört man am Ende kein t. Die Buchstabenfolge -aux wirkt im Schriftbild verschnörkelter als der kurze Klang: Das kann gerade dann reizvoll sein, wenn man einen knappen Namen mit einer markanten Schreibweise sucht.

Etymologie: Französische Schreibvariante von Margot, der Kurzform von Marguerite. Die Namensfamilie führt über das lateinische Margarita zum griechischen margarites, „Perle“.