Margaret

Perle.

Margaret ist ein englischer weiblicher Vorname mit der Bedeutung „Perle“. Seine griechischen Wurzeln gelangten über das Lateinische und Altfranzösische ins Englische, wo der Name seit dem Mittelalter verwendet wird. Das Bild der Perle verleiht ihm einen stillen Glanz; zugleich lassen die Konsonanten ihn eher kraftvoll als hauchzart wirken. Darin liegt ein eigener Reiz für alle, die Eleganz mit etwas Festigkeit mögen. Maggie ist eine belegte englische Kurzform und wirkt dazu ungezwungener. Die englische Aussprache ist häufig knapper, als die Schreibweise vermuten lässt. Zweisilbige Formen sind britisch /ˈmɑːɡrət/ und amerikanisch /ˈmɑːrɡrət/. Daneben gibt es dreisilbige Aussprachen mit einem schwachen Vokal in der Mitte. Die Betonung liegt jeweils auf der ersten Silbe, das g bleibt ein g-Laut. Für den Rhythmus macht das einen hörbaren Unterschied: Die Mitte kann stark zusammengezogen sein oder einen zusätzlichen kurzen Takt bekommen.

Etymologie: Englische Form, die über altfranzösisch Margaret und lateinisch Margarita auf griechisch margarites, „Perle“, zurückgeht. Die noch ältere Herkunft des griechischen Wortes ist nicht sicher geklärt.