Lana

Über Swetlana mit „Licht“ verbunden; als Kurzform von Alana ist die tiefere Bedeutung unsicher.

Lana ist ein weiblicher Vorname mit mehreren Herleitungen. Im Russischen ist er eine Kurzform von Swetlana und erhält darüber einen Bezug zum Licht. Im Englischen kann er aus Alana verkürzt sein; dessen tiefere Bedeutung ist unsicher. „Licht“ erklärt also die Verbindung zu Swetlana und ist keine wörtliche Übersetzung jedes Namens Lana. Wer bei der Namenswahl auf die Bedeutung achtet, kann diese Unterscheidung gut gebrauchen. Lana kann an Swetlana anknüpfen, ohne dessen Länge und die Konsonantengruppe am Anfang zu übernehmen. Neben Alana wirkt Lana knapper und geradliniger. Das L und das N geben dem kurzen Namen einen weichen Fluss: schlicht, aber nicht abgehackt. Eine englische Aussprache lautet /ˈlɑn.ə/: zwei Silben, Betonung auf der ersten und ein unbetonter Schlussvokal. Das ist eine englische Ausspracheangabe, keine verbindliche deutsche Lesart. Auf Russisch wird der Name Лана geschrieben, auf Arabisch لانا. Wie eine bestimmte Namensträgerin ihn ausspricht, lässt sich am besten bei ihr selbst erfahren.

Etymologie: Lana ist eine russische Kurzform von Swetlana und eine englische Kurzform von Alana. Swetlana hängt mit russisch svet, „Licht“, zusammen. Alana gehört zur Namensfamilie von Alan, dessen ursprüngliche Bedeutung nicht sicher geklärt ist.