Isabel

Traditionell „Mein Gott ist ein Eid“, über Elisabeth.

Isabel ist ein weiblicher Vorname aus der Namensfamilie Elisabeth mit der traditionellen hebräischen Bedeutung „Mein Gott ist ein Eid“. Die Form Isabel ist im Spanischen und Portugiesischen etabliert. Bei der deutschen Aussprache i-sa-BELL ist das s stimmhaft, wie in Sonne. Im Spanischen wird es stimmlos gesprochen, wie das deutsche ß; die Betonung liegt ebenfalls auf der letzten Silbe. Wer den Namen in beiden Sprachen verwendet, begegnet also einem kleinen, aber hörbaren Unterschied. Neben den verwandten Formen Isabelle und Isabella wirkt Isabel im Schriftbild zurückhaltender. Der weiche Ausklang auf l lässt den Namen für unser Empfinden elegant erscheinen, ohne ihn auszuschmücken. Wenn dir Elisabeth etwas zu lang wirkt, bietet Isabel eine kompaktere Form mit derselben sprachlichen Verwandtschaft.

Etymologie: Spanische und portugiesische Form aus der Namensfamilie Elisabeth, letztlich vom hebräischen Elischeba. Die mittelalterliche Entwicklung wird gewöhnlich über das Okzitanische erklärt.