Esther

Möglicherweise „Stern“; die ursprüngliche Herleitung ist umstritten

Esther ist ein weiblicher biblischer Vorname, der häufig mit „Stern“ gedeutet wird. Dahinter steht eine mögliche persische Herkunft; ebenso wird eine Verbindung zum Namen der mesopotamischen Göttin Ischtar diskutiert. Überliefert wurde der Name über die hebräische Form Ester. Biblische Tradition und ursprüngliche sprachliche Wurzel sind hier also zwei verschiedene Ebenen. Die jüdische Königin im Buch Ester heißt auch Hadassa. Dieser hebräische Name bedeutet „Myrte“. Er bezeichnet dieselbe Gestalt, ist aber keine Übersetzung von Esther. Gerade diese Verbindung zweier Namen macht die Geschichte interessant: Die Bedeutung „Myrte“ gehört zu Hadassa, während bei Esther mehrere Deutungen nebeneinanderstehen. Im Deutschen wird Esther zweisilbig mit Betonung auf der ersten Silbe gesprochen; das th klingt wie t. Auf die deutliche Folge von s und t folgt eine weich auslaufende Endung. Im Englischen liegt die Betonung ebenfalls vorn, im Spanischen dagegen auf der zweiten Silbe. Die Schreibweise wirkt traditionsreich und leicht förmlich, der kurze gesprochene Name bleibt dabei angenehm unaufwendig.

Etymologie: Esther wurde über den biblischen hebräischen Namen Ester überliefert. Als ältere Wurzeln werden ein persisches Wort für „Stern“ und der akkadische Göttername Ischtar diskutiert.