Amira

Arabisch: Prinzessin; in der eigenständigen hebräischen Herleitung mit „Baumwipfel“ verbunden.

Amira hat zwei unterschiedliche Wurzeln. Das arabische أميرة bedeutet „Prinzessin“ und ist die weibliche Entsprechung von Amir. Auch das hebräische Amira ist ein weiblicher Name, geht aber auf das hebräische Amir zurück, das „Baumwipfel“ bedeutet. Welche Bedeutung zum eigenen Namen gehört, hängt also von der jeweiligen Namenstradition ab. Amira, Ameera und Amirah sind mögliche Schreibweisen des arabischen Namens in lateinischer Schrift. Im Arabischen wird das lange i in der Mitte betont: etwa a-MII-ra. Die unterschiedliche Schreibweise ändert hier nicht die Bedeutung. Die Lautschrift oben unterscheidet die arabische von der hebräischen Aussprache. Amira wirkt im Schriftbild knapp, nimmt sich mit dem langen Mittelvokal aber hörbar Zeit. Darin kann ein besonderer Reiz liegen: Der Name klingt weich und bleibt dennoch klar. Wer eine schlichte Form mag, der ein etwas feierlicherer Bedeutungsgehalt gegenübersteht, könnte gerade an der arabischen Lesart Gefallen finden.

Etymologie: Im Arabischen die weibliche Form von Amir. Das hebräische Amira ist unabhängig davon aus dem hebräischen Amir mit der Bedeutung „Baumwipfel“ gebildet.