زهراء

يرتبط في الشرح الشائع بمعنى ‘مشرقة/متألقة’، وقد يُذكر معه لقب «الزهراء».

زهراء اسم أنثوي عربي يُستخدم في بيئات عربية مختلفة وفي مجتمعات متعددة اللغات. في الشرح المتداول يُربط غالبًا بفكرة السطوع أو الإشراق. وفي التقليد الإسلامي يأتي «الزهراء» أيضًا كلقب لفاطمة؛ وقد تختلف درجة حضور هذا البعد الديني في تفسير الاسم من عائلة لأخرى. من ناحية الاشتقاق، يُقدَّم الاسم عادةً كصيغة مرتبطة بالضياء أو الإشراق، مع اختلافات ممكنة في طريقة نقل المدّ النهائي إلى الحروف اللاتينية. يُكتب بالعربية «زهراء»، وبالأحرف اللاتينية: Zahraa. وتساعد إشارة النطق ZAH-raa على توضيح النطق بمقطعين. ومن العملي التأكد من التهجئة اللاتينية المعتمدة في الوثائق لأن أكثر من كتابة قد تكون متداولة.

الأصل اللغوي: يُفهم غالبًا كصيغة عربية أنثوية مرتبطة بالسطوع والضياء. ويأتي «الزهراء» أيضًا كلقب لفاطمة في التقليد الإسلامي. وبالأحرف اللاتينية: Zahraa.