توبياس

يُقدَّم عادةً كاسم كتابي/إنجيلي مشهور ضمن تقليد ذي خلفية عبرية.

توبياس اسم مذكر كلاسيكي معروف في لغات كثيرة من خلال تقاليد كتابية، وغالبًا ما يُستخدم بصيغة رسمية في الوثائق وبصيغة أخف في الحياة اليومية عبر اختصارات شائعة مثل Toby أو Tobi بحسب اللغة. وبالأحرف اللاتينية: Tobias. من ناحية الأصل، يُذكر الاسم عادةً ضمن تقليد ذي خلفية عبرية انتشر عبر النصوص الدينية والاستخدام الثقافي اللاحق. ومع انتقاله بين اللغات، اختلفت التهجئة واللفظ، لكن المرجع العام يبقى الانتشار الطويل في سياقات دينية وثقافية متعددة. وتساعد إشارة النطق toh-BY-us على القراءة الإنجليزية، بينما قد تُسمع في لغات أخرى صيغة أقرب إلى toh-BEE-as. ونصيحة عملية هي الاتفاق على اللفظ المفضل وعلى ما إذا كان الاسم اليومي سيكون Tobias كاملًا أو اختصارًا.

الأصل اللغوي: انتشر عبر الاستخدام الكتابي ضمن تقليد مرتبط باللغة العبرية، ثم أخذ صيغًا مختلفة بحسب لغات أوروبا والتهجئة الحديثة. وبالأحرف اللاتينية: Tobias.