رينيه

يُشرح تقليديًا على أنه مرتبط بمعنى ‘المولود من جديد’.

رينيه اسم شائع في الاستخدام الفرنسي، وغالبًا ما يُكتب في الفرنسية بصيغة René مع علامة فوق الحرف الأخير. وفي سياقات لا تدعم العلامات أو في نصوص مبسطة قد يظهر دونها كـ Rene. من ناحية الأصل، يُربط الاسم بالفرنسية René وبالأصل اللاتيني "Renatus"، الذي يُقدَّم عادةً بمعنى ‘المولود من جديد’ أو ‘المجدَّد’. وعند نقل الاسم إلى العربية توجد أكثر من طريقة إملائية بحسب البلد، لكن الهدف عادة هو تقريب الصوت. وبالأحرف اللاتينية: Rene. وتساعد إشارة النطق ruh-NAY في تقريب الإيقاع الشائع خارج الفرنسية. ومن النصائح العملية تحديد ما إذا كنت تفضل الكتابة مع العلامة (René) أو بدونها (Rene) في الوثائق، لأن ذلك قد يؤثر على طريقة قراءة الاسم لدى الآخرين.

الأصل اللغوي: الاسم من الفرنسية René (ويُكتب أحيانًا دون علامة في أنظمة نصية: Rene)، وأصله من اللاتينية "Renatus" بمعنى ‘المولود من جديد’. وبالأحرف اللاتينية: Rene.