رافائيل

يُفسَّر كثيرًا في التقليد العبري على أنه مرتبط بمعنى «الله يشفي».

رافائيل اسم مذكر ذو أصل عبري انتقل إلى لغات كثيرة، لذلك يبدو مألوفًا في بيئات متنوعة. وفي التقليدين اليهودي والمسيحي يرتبط الاسم أيضًا باسم رئيس ملائكة، وهو سياق ديني وثقافي مهم ساهم في استمرار حضوره وانتشاره عبر الزمن. كثيرون يعرفون الاسم من خلال الفن والأدب والمراجع الدينية، ولهذا يُنظر إليه غالبًا كاسم كلاسيكي راسخ. من ناحية الاشتقاق يُذكر الأصل العبري رָפָאֵل (Rapha'el)، وغالبًا ما يُفسَّر معنى الاسم بوصفه مرتبطًا بفكرة «الله يشفي»، مع اختلافات بسيطة في طريقة الشرح بحسب المصدر. وقد تظهر كتابات أخرى في اللغات المختلفة مثل Rafael، وهي عادةً تهجئات تقليدية في سياقات معينة وليست اسمًا مختلفًا بالكامل. وبالأحرف اللاتينية: Raphael. وتُستخدم إشارة النطق ra-fa-EL لإظهار المقاطع الثلاثة بوضوح، بينما قد تُسمع في الإنجليزية صيغة قريبة من RAF-eye-el. نصيحة عملية هي اختيار ما إذا كان الاسم سيُستخدم كاملًا أم مع تصغير شائع مثل Rafi وفق تفضيل الشخص والعائلة.

الأصل اللغوي: أصل الاسم من العبرية רָפָאֵל (Rapha'el). وفي التقليدين اليهودي والمسيحي يرتبط الاسم أيضًا بشخصية رئيس ملائكة، وهو سياق ثقافي وديني مؤثر. وبالأحرف اللاتينية: Raphael.