أوسكار

يُستعمل كاسم كلاسيكي معروف، وغالبًا ما تُذكر له جذور تاريخية بدل ترجمة حرفية حديثة واحدة.

أوسكار اسم مذكر معروف في بلدان أوروبية كثيرة، وتُعد كتابة Oskar شائعة خصوصًا في سياقات ألمانية وإسكندنافية. الاسم قصير وواضح في الكتابة والقراءة، وغالبًا ما يُنظر إليه كاختيار تقليدي مستقر أكثر من كونه موضة عابرة. توجد أيضًا كتابة Oscar في لغات أخرى، لذلك قد يواجه الشخص سؤالًا عن التهجئة في بيئات متعددة اللغات. من ناحية الأصل اللغوي، تُقدِّم مراجع كثيرة الاسم بوصفه قريبًا من Oscar مع ربط شائع بالاسم الأيرلندي Oscar، لكن التحليل التفصيلي للعناصر القديمة لا يكون موحّدًا في جميع المصادر. في الاستعمال الحديث يبقى الاسم مفهومًا كاسم أول معروف حتى لمن لا يهتم بالتفاصيل الاشتقاقية. ويُستخدم دليل النطق OSS-kar لإبراز المقاطع الصوتية بوضوح، مع احتمال اختلاف بسيط في نبرة الحروف بحسب اللهجة. نصيحة عملية هي اختيار تهجئة واحدة (Oskar أو Oscar) والالتزام بها في الوثائق الرسمية.

الأصل اللغوي: يُقدَّم كثيرًا على أنه قريب من Oscar، وتُذكر في شروح شائعة صلة بالاسم الأيرلندي Oscar. وبالأحرف اللاتينية: Oskar. تختلف التفاصيل الدقيقة بحسب المصدر.