نور الدين

في تقاليد التسمية الإسلامية يُفهم غالبًا بمعنى ‘نور الدين’ أي ‘ضياء/نور الدين’.

نور الدين اسم مذكر تقليدي يُستخدم في كثير من المجتمعات الإسلامية، ويأتي تاريخيًا كاسم-عبارة يُفهم بمعنى ‘نور الدين’. وبما أن معناه مرتبط مباشرةً بمفردات دينية، فهو يحمل سياقًا ثقافيًا واضحًا مع بقائه اسمًا شخصيًا في الاستعمال اليومي. من ناحية الأصل اللغوي، يرتبط الاسم بالصيغة العربية نور الدين. وعند نقله إلى الكتابة اللاتينية تظهر تهجئات متعددة بحسب نظام النقل والمنطقة، مثل Nur al-Din وNureddin وNuraddin. وبالأحرف اللاتينية: Nuriddin. وتفيد إشارة النطق NOOR-ih-deen في تقريب اللفظ للناطقين بغير العربية، مع مدّ واضح في المقطع الأول (NOOR). وللاستخدام الرسمي، يساعد الالتزام بتهجئة واحدة معتمدة في تجنب تكرار السجلات عبر الوثائق.

الأصل اللغوي: يرتبط مباشرةً بالصيغة العربية نور الدين، وتظهر تهجئات لاتينية متعددة بحسب النقل مثل Nur al-Din وNureddin وNuraddin. وبالأحرف اللاتينية: Nuriddin.