نوفا

يرتبط بأصل لاتيني يُترجم عادةً بمعنى «جديد/جديدة»، ويرتبط أيضًا بمصطلح «نوفا» في علم الفلك.

نوفا اسم أنثوي يبدو حديثًا وسهل الانتقال بين اللغات لأنه قصير وواضح في الكتابة. وفي الانطباع الشائع يجمع بين فكرتين: معنى «الجديد» في الأصل اللاتيني، و«النوفا» بوصفها ظاهرة فلكية ترتبط بسطوع مفاجئ لنجم. وبالأحرف اللاتينية: Nova. من ناحية الاشتقاق، nova هي الصيغة اللاتينية المؤنثة من novus، وغالبًا ما تُترجم بمعنى «جديد/جديدة». وفي تسمية الأفراد اليوم يستفيد الاسم أيضًا من الارتباط الفلكي، ما يمنحه دلالة سماوية من دون حاجة إلى قصة معقدة. وتفيد إشارة النطق NOH-va (مقطَعان). وقد تختلف نبرة المقطع الأخير قليلًا بحسب اللغة، لذلك قد تسمع أكثر من نطق قريب في بيئات متعددة اللغات.

الأصل اللغوي: أصل الاسم من اللاتينية nova (صيغة مؤنثة من novus بمعنى «جديد»). وفي الاستخدام الحديث يتقاطع مع المصطلح الفلكي لظاهرة ازدياد لمعان نجم بشكل مفاجئ. وبالأحرف اللاتينية: Nova.