محيي الدين

في تقاليد التسمية لدى المسلمين يُفهم غالبًا على أنه اسم ذو دلالة دينية بمعنى ‘مُحيي الدين’ أو ‘مُجدِّده’.

محيي الدين اسم مذكر تقليدي ذو أصل عربي يُستخدم في كثير من المجتمعات الإسلامية. وهو مرتبط بمفردات دينية، ويأتي في الاستخدام كاسم ذي طابع تكريمي يرتبط بفكرة الإحياء أو التجديد، بصياغة وصفية ومحايدة دون أن يفرض تفسيرًا بعينه. من ناحية الأصل اللغوي، يرتبط الاسم بالصورة العربية مُحْيِي الدِّين، وتنتج اختلافات في الكتابة اللاتينية بسبب اختلاف أنظمة النقل والترجمة الصوتية (مثل Muhyiddin وغيرها). وبالأحرف اللاتينية: Muhidin. وتفيد إشارة النطق moo-HEE-deen في تقريب اللفظ للناطقين بغير العربية، مع تركيز واضح غالبًا على المقطع الأوسط (HEE). وللاستخدام الرسمي، من المفيد تثبيت التهجئة المفضلة لتجنب اختلاف السجلات.

الأصل اللغوي: يرتبط بالصيغة العربية مُحْيِي الدِّين، وتظهر له تهجئات لاتينية متعددة بحسب أسلوب النقل الصوتي. وبالأحرف اللاتينية: Muhidin.