ميلان

يرتبط في كثير من الشروح بتقاليد الأسماء السلافية وبجذر يُقدَّم بمعنى قريب من «المحبوب» أو «اللّطيف».

ميلان اسم ذكوري ذو جذور راسخة في مناطق ناطقة باللغات السلافية، وهو اسم مثبت كاسم مستقل وليس مجرد تركيب حديث. وقد يبدو في بعض البيئات غير السلافية أكثر حداثة لأنه قصير وأقل شيوعًا تاريخيًا محليًا. من ناحية الاشتقاق تربطه معظم الشروح بجذور سلافية من نمط mil- تظهر في عدة أسماء، وتُعرض غالبًا كفكرة عن «المحبوب» أو «اللّطيف»، مع أن الدقة والظلّ الدلالي يختلفان باختلاف اللغة والاستخدام التاريخي. لذلك فالارتباط إيجابي بصورة عامة دون حاجة إلى ترجمة حرفية واحدة. النطق MEE-lahn مناسب كإرشاد في السياق الإنجليزي، بينما قد تختلف النبرة في بعض اللغات. وبالأحرف اللاتينية: Milan، وقد تظهر كتابة Milán بعلامة نبر بحسب نظام تهجئة إقليمي.

الأصل اللغوي: يُربط عادةً بجذور سلافية من نمط mil- تظهر في أسماء متعددة، وتُقدَّم في مراجع كثيرة كفكرة عن «المحبوب» أو «اللّطيف»، مع اختلاف الدقة بحسب اللغة والسياق. وبالأحرف اللاتينية: Milan.