ماغدالينا

يرتبط في الشرح الشائع بمعنى ‘من مجدلا’ (اسم مكان).

ماغدالينا اسم أنثوي متداول في لغات متعددة. في التقليد المسيحي وفي النصوص الكتابية يرتبط الاسم ارتباطًا وثيقًا بمريم المجدلية، ولذلك بقي معروفًا تاريخيًا في ثقافات مختلفة. وبالأحرف اللاتينية: Magdalena. من ناحية الأصل، يُربط الاسم عادةً بالصيغة اليونانية Magdalēnē ويُقدَّم في الشرح الشائع على أنه ‘امرأة من مجدلا’ مع كون ‘مجدلا’ اسم مكان. قد تختلف طريقة النطق أو التشديد قليلًا بحسب اللغة، لكن الإحالة إلى الصيغة اليونانية هي المرجع الأكثر شيوعًا. وتساعد إشارة النطق mag-duh-LAY-nuh على تقريب اللفظ بالإنجليزية. وفي البيئات متعددة اللغات يُستحسن التأكد من التشديد المفضل لدى الشخص لأن بعض الاستعمالات قد تختلف.

الأصل اللغوي: يرتبط بالصيغة اليونانية Magdalēnē ويُشرح غالبًا على أنه ‘امرأة من مجدلا’ (اسم مكان)، كما اشتهر من خلال مريم المجدلية في العهد الجديد. وبالأحرف اللاتينية: Magdalena.