مادلين

يُقدَّم غالبًا كتهجئة حديثة من Madeline/Madeleine، وتُذكر خلفيته أحيانًا ضمن تقليد اسم «مجدلية/مادلين» التاريخي.

مادلين اسم أنثوي يُستخدم كثيرًا في السياقات الإنجليزية كتهجئة حديثة لاسم Madeline أو Madeleine. ويُعد مألوفًا في الاستخدام المعاصر مع احتفاظه بارتباط واضح بأشكال أقدم وأكثر تقليدية، لذلك قد يبدو «حديثًا» دون أن ينفصل عن الجذور التاريخية للاسم. من ناحية الأصل، تمر الشروح غالبًا عبر تاريخ Madeline/Madeleine. وتُذكر هذه الأشكال في كثير من المصادر ضمن مسار Magdalene/Madeleine المرتبط باسم المكان Magdala، مع حضور بارز في التقليد المسيحي عبر شخصية مريم المجدلية. لهذا قد يحمل الاسم عند بعض الأسر ارتباطًا تاريخيًا أو دينيًا، حتى عندما يُختار أساسًا بسبب النطق أو شكل الكتابة. وبالأحرف اللاتينية: Madelyn. ويُستخدم نطق MAD-uh-lin في الإنجليزية غالبًا، وقد تختلف المقاربة في لغات أخرى. ومن النصائح العملية الانتباه لتعدد التهجئات الشائعة (Madelyn, Madeline, Madeleine) وتثبيت الشكل المعتمد في الوثائق؛ ولقب Maddie شائع جدًا.

الأصل اللغوي: يُستعمل Madelyn في الإنجليزية كصيغة تهجئة من Madeline/Madeleine. وتربط كثير من الشروح هذه الأشكال بـMagdalene/Madeleine المرتبطة باسم المكان Magdala وبحضور في التقليد المسيحي عبر مريم المجدلية. وبالأحرف اللاتينية: Madelyn.