مادلين

بحسب اللغة والتهجئة يرتبط الاسم بتقليد أسماء Madeleine/Magdalene.

مادلين اسم أنثوي كلاسيكي في الاستخدام الإنجليزي، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالشكل الفرنسي Madeleine. وبسبب انتقاله بين لغات وتهجئات مختلفة، من الطبيعي وجود اختلافات في النطق وفي كيفية شرح الخلفية التاريخية للاسم. وبالأحرف اللاتينية: Madeline. من ناحية الاشتقاق، يُقدَّم Madeline في الإنجليزية غالبًا كصيغة قريبة من Madeleine بالفرنسية، وتُربط هذه السلسلة في تقاليد التسمية باسم Magdalene، مع اختلاف في ترتيب أو تفصيل الخطوات التاريخية بين المراجع. لذلك من الأدق اعتباره جزءًا من عائلة أسماء قديمة انتقلت بين لغات، لا معنى حرفيًا واحدًا بسيطًا. وتساعد إشارة النطق MAD-uh-lin على توضيح النطق الشائع في الإنجليزية، مع وجود تفضيلات إقليمية قد تميل إلى شكل أقرب إلى “MAD-uh-line”. ومن النصائح العملية التأكد من النطق المفضل، كما أن "Maddie" لقب شائع جدًا في السياقات الإنجليزية.

الأصل اللغوي: في الاستخدام الإنجليزي يُنظر إلى Madeline غالبًا بوصفه قريبًا من الشكل الفرنسي Madeleine، وهذا بدوره يُربط بتقليد اسم Magdalene ضمن سلاسل تاريخية متعددة. تختلف التفاصيل بحسب المصادر. وبالأحرف اللاتينية: Madeline.