لوك

يرتبط تقليديًا باسم Lucas، ويُعرف أيضًا من خلال السياق المسيحي المرتبط بالقديس لوقا.

لوك اسم مذكر شائع في السياقات الناطقة بالإنجليزية. في التقليد المسيحي يرتبط الاسم بالقديس لوقا، الذي يُذكر عادةً بوصفه شخصية مسيحية مبكرة وبوصفه المؤلف التقليدي لإنجيل لوقا؛ ولذلك يختاره كثيرون مع هذا الإطار الثقافي في الذهن. وبعيدًا عن ذلك، يبقى Luke اسمًا بسيطًا ومألوفًا في الاستخدام اليومي. من ناحية الأصل اللغوي، يُشرح الاسم غالبًا على أنه صيغة إنجليزية لاسم Lucas في اللاتينية، مع ارتباط تاريخي بصيغة يونانية (Loukas) بحسب بعض المراجع. تختلف التفاصيل الدقيقة بين المصادر، لذا من الأفضل فهمه كاسم ذي تاريخ استخدام طويل أكثر من كونه ترجمة حرفية لمعنى واحد. وبالأحرف اللاتينية: Luke. أما النطق الشائع في الإنجليزية فهو مقطع واحد: LOOK. ومن النصائح العملية أن الاسم سهل الكتابة والتهجئة، كما أنه غالبًا ما يُفهم بسرعة في البيئات متعددة اللغات حتى مع وجود صيغة مثل Lukas.

الأصل اللغوي: يُقدَّم غالبًا كصيغة إنجليزية لاسم Lucas اللاتيني، مع ارتباط تاريخي بصيغة يونانية (Loukas) في بعض المصادر. وبالأحرف اللاتينية: Luke.