لوكا

يُقدَّم غالبًا بوصفه صيغة مستخدمة في لغات سلافية ومقترنة بعائلة اسم Luke/Lucas.

لوكا اسم مذكر معروف في عدد من السياقات السلافية، كما أصبح مألوفًا خارجها بفعل الاستخدام الحديث في بلدان متعددة. وغالبًا ما يُفهم بوصفه جزءًا من عائلة اسم Luke/Lucas، وهو ما يجعل قراءته سهلة حتى لمن لا يعرف خلفيته الإقليمية. من جهة الأصل، تُقدّم كثير من المراجع Luka كصيغة مستخدمة في لغات سلافية من الاسم المعروف Luke/Lucas. وترتبط عائلة الاسم غالبًا باليونانية Loukas، وتختلف المراجع في تفاصيل الشرح (مثل الإشارة إلى خلفية مرتبطة باسم مكان). وفي جميع الأحوال، يبقى Luka اسمًا عمليًا ومستقرًا في الاستعمال الحديث. وبالأحرف اللاتينية: Luka. أما النطق المقترح LOO-ka فيوضح المقطعين. ومن الناحية العملية قد يختلط الأمر بين Luka وLuca في الكتابة اللاتينية لأن النطق قد يتقارب؛ إذا كانت التهجئة مهمة في الوثائق، فاختيار صيغة واحدة والالتزام بها يساعد.

الأصل اللغوي: يُستعمل في سياقات سلافية، وغالبًا يُشرح كصيغة من Luke/Lucas. وترتبط عائلة الاسم عادةً باليونانية Loukas مع اختلاف التفاصيل بين المصادر. وبالأحرف اللاتينية: Luka.