ليا

اسم ذو جذور عبرية معروف في التقليد الكتابي؛ والمعنى الحرفي المقترح يختلف بين المراجع ولا يُعد محسومًا.

ليا اسم أنثوي ذو جذور عبرية ويُستخدم اليوم في دول عديدة. وفي الكتاب العبري تُذكر Leah كشخصية محورية ضمن تقاليد الأمهات/المَتْرِيَارْك، لذلك يحمل الاسم حضورًا ثقافيًا واضحًا في سياقات يهودية ومسيحية، حتى عندما يُختار اليوم لبساطته. من ناحية الاشتقاق، يُنظر إلى Leah كصيغة عبرية انتقلت عبر النص والترجمات. وتقدم مصادر كثيرة معاني حرفية مقترحة (ومنها „تعبة“)، لكن الاشتقاق الدقيق ليس محل اتفاق كامل، لذا تُفضَّل صياغة حذرة عند ذكر المعنى. وبالأحرف اللاتينية: Leah. وتساعد إشارة النطق LEE-a على توضيح أنه من مقطعين مع طول في المقطع الأول. ومن الناحية العملية قد تُرى كتابة Lea كبديل في اللاتينية، كما يظهر تصغير بسيط مثل Lee في الاستخدام غير الرسمي.

الأصل اللغوي: يرتبط باسم عبري ورد في الكتاب العبري، حيث تُعرف Leah كشخصية أمّية/مَتْرِيَارْك في التقليد. وتذكر بعض المراجع معاني مقترحة مثل „تعبة“، لكن الاشتقاق الدقيق محل نقاش. وبالأحرف اللاتينية: Leah.