ليال

يرتبط غالبًا بكلمة عربية تُفهم على أنها ‘ليالٍ/ليالي’ أي ‘الليالي’، ويُقدَّم كثيرًا بصيغة جمع ذات طابع تعبيري.

ليال اسم أنثوي يُستخدم في سياقات عربية ويظهر بشكل متزايد في الاستخدام الدولي. نطقه سلس وإيقاعه ذو المقطعين واضح، وقد يبدو معاصرًا مع بقاء ارتباطه بالمفردات العربية حاضرًا في الشرح المتداول. في أكثر الشروح شيوعًا يُربط ليال بكلمة تُفهم على أنها تشير إلى ‘الليالي’، وغالبًا ما تُقدَّم بوصفها صيغة جمع ذات طابع تعبيري أو شاعري. وكما في كثير من الأسماء المأخوذة من كلمات يومية، قد تختلف المصادر قليلًا في التفصيل النحوي أو في إبراز الدلالة، لكن الارتباط العام بفكرة ‘الليل’ هو أساس المعنى المتداول. وتساعد إشارة النطق la-YAHL على توضيح التشديد على المقطع الثاني. وبالأحرف اللاتينية: Layal، وقد تظهر فروق بسيطة في نقل الكتابة دون تغيير واضح في النطق.

الأصل اللغوي: اسم عربي الأصل يُشرح عادةً بارتباطه بمفردات العربية الخاصة بـ ‘الليل’، وغالبًا ما يُعرض كصيغة جمع في الشرح المتداول. وبالأحرف اللاتينية: Layal.