كاتارينا

اسم أنثوي كلاسيكي مرتبط بعائلة أسماء كاثرين/‏Katherine/Catherine.

Katharina اسم أنثوي كلاسيكي، وهو مألوف خصوصًا في البيئات الناطقة بالألمانية ووسط أوروبا. ينتمي بوضوح إلى عائلة أسماء Katherine/Catherine، ولذلك يبدو مألوفًا فورًا مع احتفاظه بشكل رسمي ومكتمل. وتوجد له اختصارات يومية شائعة مثل Kathi تساعد على مرونته في الاستخدام. من ناحية الأصل، يقع Katharina ضمن مسار طويل من تقاليد التسمية المرتبطة باليونانية وصولًا إلى الصيغ الأوروبية. قد تختلف المراجع في تحديد الجذر الأقدم ومعنى واحد حاسم؛ لذلك غالبًا ما يكون من الأدق وصفه كعضو راسخ في عائلة Katherine/Catherine بدل الجزم بترجمة حرفية واحدة للجميع. وبالأحرف اللاتينية: Katharina. وتساعد إشارة النطق kah-tah-REE-nah على إبراز التشديد على المقطع الأوسط. ومن الناحية العملية قد تُفهم كتابة الاسم بحرف K على أنها صيغة ألمانية/وسط-أوروبية، وتُسهّل الأسماء المختصرة استعماله اليومي.

الأصل اللغوي: Katharina صيغة مستخدمة خصوصًا في السياقات الألمانية ووسط أوروبا ضمن عائلة Katherine/Catherine، ذات خلفية تعود إلى تقاليد التسمية اليونانية. تختلف المصادر أحيانًا في تفاصيل الجذر الأقدم، لذا غالبًا ما يُقدَّم الاسم اليوم بوصفه جزءًا من العائلة الاسمية الراسخة. وبالأحرف اللاتينية: Katharina.