جوزيف

يُشرح عادةً بمعنى قريب من «سيضيف/سيزيد»، وأحيانًا بصيغة «سيضيف الله».

جوزيف اسم مذكر معروف عبر لغات متعددة، ويعود إلى أصل عبري. يظهر في الاستخدام الحديث بسهولة لأن له أشكالًا مألوفة في لغات مختلفة، ولأنه مرتبط بسرديات دينية منتشرة على نطاق واسع. اشتقاقيًا يرتبط الاسم بالعبرية Yosef، ويُقدَّم عادةً بمعنى قريب من «سيضيف/سيزيد»، وقد تُذكر صيغة «سيضيف الله» في بعض الشروح. السياق الثقافي والديني مهم هنا: في التقاليد اليهودية والمسيحية ترتبط شخصية جوزيف/يوسف بسرد معروف، وفي التقاليد الإسلامية تُعرف الصيغة القريبة «يوسف» بوصفها اسم نبي. وتختلف الكتابة العربية بين نقل صوتي مثل «جوزيف» وصيغ تقليدية مثل «يوسف» بحسب المجتمع والسياق. وبالأحرف اللاتينية: Joseph. أما عن النطق، فقد تسمع JOH-sif وفق الإنجليزية، بينما قد تتغير الأصوات عند تعريبه. في البيئات متعددة اللغات، أفضل خطوة عملية هي اعتماد النطق الذي يفضله صاحب الاسم.

الأصل اللغوي: الاسم من أصل عبري (Yosef). يرتبط بشخصية يوسف/جوزيف في التقاليد اليهودية والمسيحية، كما ترتبط الصيغة القريبة «يوسف» بالسرد الإسلامي. وبالأحرف اللاتينية: Joseph.