يعقوب

يُفسَّر في الشروح المتداولة بطرق مختلفة، منها ارتباطه بتأويلات مثل «المُزاحِم/المُعَقِّب» أو صور تتعلق بالكعب/التعقّب.

يعقوب اسم مذكر ذو جذور عبرية ومعروف في ثقافات ولغات كثيرة. وفي التقليد الكتابي يُعد يعقوب شخصية محورية؛ وهذا السياق الثقافي والديني يفسر استمرار الاسم ووجود صيغ كتابة قريبة له عبر البلدان. وبالأحرف اللاتينية: Jacob. من ناحية الاشتقاق، يرتبط الاسم بالصيغة العبرية Ya‘akov. وتعرض الشروح الشعبية معاني وتأويلات متعددة، مثل قراءات مرتبطة بفكرة «المزاحمة/الإزاحة» أو صور لغوية مرتبطة بالكعب والتعقّب، لكن التفصيل الدقيق يختلف بحسب المصدر وطريقة تفسير الجذر والروايات. وتفيد إشارة النطق ya-KOOB في العربية. وفي السياقات الإنجليزية يُنطق غالبًا JAY-kub، كما قد تظهر كتابة Jakob في بعض البلدان؛ ومن الناحية العملية يبقى الاسم سهل التعرف وله اختصار شائع مثل Jake.

الأصل اللغوي: يرتبط بالأصل العبري (Ya‘akov). وفي التقليد الكتابي يُعد يعقوب شخصية محورية، وهو ما ساعد على انتشار الاسم وصيغ قريبة منه في لغات متعددة. وبالأحرف اللاتينية: Jacob.