كاسبار

يُرتبط في الشرح التقليدي أحيانًا بمعانٍ مثل ‘أمين الخزينة’ أو ‘حافظ الكنز’، مع بقاء الأصل الدقيق محل نقاش.

كاسبار اسم مذكر يتعرف عليه كثيرون من خلال التقليد الشائع لتسمية المجوس في السياقات المسيحية. هذه الإشارة ذات طابع ثقافي وتاريخي في المقام الأول، وهي تفسر انتشار الاسم وظهوره في أكثر من لغة أوروبية دون أن تعني بالضرورة موقفًا دينيًا محددًا لحامله. من ناحية الاشتقاق، تربطه بعض المراجع بأشكال أقدم من المجال الفارسي/الإيراني، لكن المصادر لا تتفق دائمًا على معنى حرفي واحد. لذلك قد تظهر في الشروح الشعبية عبارات مثل ‘أمين الخزينة’ أو ‘حافظ الكنز’، بينما تركز مراجع أخرى على تاريخ الكتابة وكيف انتقل الاسم بين اللغات. وتساعد إشارة النطق KAS-par على تثبيت مقطعين واضحين. ومن الناحية العملية قد تُرى تهجئات لاتينية مختلفة مثل Casper أو Kaspar بحسب البلد أو العائلة، لذا من المفيد التأكد من الطريقة المفضلة للكتابة عند استخدام البريد الإلكتروني أو المستندات.

الأصل اللغوي: يُربط في بعض دراسات الأسماء بأشكال قديمة من نطاق فارسي/إيراني، وانتشر في أوروبا عبر تقاليد مسيحية مرتبطة بالمجوس/المجوس الثلاثة. وبالأحرف اللاتينية: Caspar.