كارولاين

صيغة مؤنثة مرتبطة بعائلة الأسماء حول Carolus/Charles، وغالبًا ما تُلخَّص في المراجع بفكرة قريبة من ‘الشخص الحر’.

كارولاين اسم مؤنث كلاسيكي ذو استخدام راسخ في عدة لغات أوروبية، ولذلك يبدو مألوفًا ومستقرًا أكثر من كونه مرتبطًا بموضة عابرة. ينتمي الاسم إلى عائلة الصيغ المرتبطة بـ Carolus/Charles، وتلخص كثير من المراجع هذا النطاق بمعنى قريب من “الشخص الحر”، وهي صياغة حديثة تساعد على وضع الأصل في سياقه دون الادعاء بمعنى حرفي واحد في كل استعمال. من ناحية الاشتقاق يمر عبر اللاتينية Carolus ثم صيغ أوروبية لاحقة، ومع تعدد اللغات التي تستخدمه تتعدد طرق النطق: في الإنجليزية قد يُنطق KAIR-uh-line، وفي الفرنسية غالبًا ka-ro-LEEN، وفي الألمانية قد تسمع ka-ro-LEE-nuh. وبالأحرف اللاتينية: Caroline. ومن النصائح العملية اختيار نطق يناسب لغة المحيط والالتزام به. وتوجد أحيانًا اختصارات مثل Caro أو Carrie.

الأصل اللغوي: يمر عبر اللاتينية Carolus وصيغ أوروبية لاحقة؛ ويشيع الاسم في أكثر من لغة، لذا تختلف طريقة النطق بحسب البيئة. وبالأحرف اللاتينية: Caroline.