علياء

يرتبط في الشرح الشائع بمعنى قريب من «عالية/مرتفعة» أو «رفيعة المقام».

علياء اسم أنثوي ذو أصل عربي، وهو معروف ومستخدم على نطاق واسع في الاستعمال الحديث. وفي الشرح الشائع يُربط الاسم بمعاني العلو والارتفاع أو الرفعة، وهي معانٍ تمنحه انطباعًا إيجابيًا دون الحاجة إلى حصره في ترجمة واحدة ثابتة لكل سياق. من جهة الاشتقاق، يرتبط الاسم غالبًا بجذر عربي يدل على العلو والارتفاع. وعند كتابته بالأحرف اللاتينية قد تختلف التهجئة لأن النقل الصوتي ليس واحدًا عند الجميع؛ فإلى جانب Aaliyah قد تظهر صيغة Aliyah، وغالبًا تعكس هذه الفروق أساليب تهجئة لا اختلافًا في الاسم ذاته. وبالأحرف اللاتينية: Aaliyah. أما النطق المقترح ah-LEE-ya فيوضح المقاطع الثلاثة مع تركيز على المقطع الأوسط. ومن النصائح العملية تثبيت التهجئة المفضلة في السجلات والنماذج إذا كانت الدقة مهمة.

الأصل اللغوي: يرتبط غالبًا بجذر عربي يدل على العلو والارتفاع. وبالأحرف اللاتينية: Aaliyah؛ وقد تظهر تهجئات مثل Aliyah بحسب طريقة النقل.