Anaïs

Traditionally “grace” or “favour,” through Anne; the derivation is uncertain.

Anaïs is a feminine French name traditionally connected to Anne and Anna through Occitan. That explanation gives it the Hebrew meaning “grace” or “favour.” Its exact derivation remains uncertain, so the meaning is best understood as part of that naming tradition rather than a settled translation. In French, Anaïs is pronounced /a.na.is/: the a and i remain separate, and the final s is heard. This makes the name feel more spacious than its five letters suggest. To the ear, its open beginning and crisp ending offer a pleasing balance of delicacy and definition.

Etymology: An established French name, traditionally explained as an Occitan form of Anne or Anna, ultimately from Hebrew Hannah.