Zahraa

En arabe, souvent associé à l’idée de ‘rayonnante/lumineuse’ et parfois au titre ‘al-Zahrāʾ’.

Zahraa est un prénom féminin d’origine arabe, utilisé dans divers contextes arabophones et dans des familles de la diaspora. Dans les explications courantes, il est souvent associé à l’idée de rayonnement ou de luminosité. Dans la tradition islamique, al-Zahrāʾ est également un épithète de Fâtima; selon les familles, le lien au contexte religieux peut être plus ou moins mis en avant. Sur le plan étymologique, Zahraa est généralement compris comme une forme arabe liée à la brillance, même si les choix de translittération varient (notamment pour rendre la voyelle finale longue). En écriture arabe, le prénom s’écrit زهراء; les graphies latines peuvent donc diverger dans les documents. La prononciation est souvent donnée comme ZAH-raa. Un conseil pratique est de vérifier l’orthographe préférée lorsqu’une cohérence administrative est importante.

Étymologie : Souvent compris comme une forme arabe féminine liée à la brillance; ‘al-Zahrāʾ’ est aussi un épithète de Fâtima dans la tradition islamique, avec un degré d’association variable selon les familles.