Ruby

Associé à la pierre précieuse rubis.

Ruby est un prénom féminin bien établi dans l’usage anglophone. Il renvoie directement à la pierre précieuse, ce qui lui donne une association immédiate avec la couleur et l’imaginaire des gemmes, sans nécessiter une étymologie compliquée pour être compris. Sur le plan étymologique, Ruby suit le mot anglais désignant la pierre. Ce terme est souvent rattaché au latin « ruber » (« rouge »), ce qui explique l’association récurrente avec un rouge profond et, plus largement, avec le rubis comme symbole. La prononciation courante est proche de ROO-bee (deux syllabes). Dans la pratique, Ruby est simple à épeler et offre aussi un diminutif facile comme « Rue » si l’on souhaite un surnom.

Étymologie : Employé en anglais comme prénom et calqué sur le nom de la pierre; le terme est souvent rattaché au latin « ruber » (« rouge »).