Nuriddin

Dans les traditions de prénoms musulmanes, il est généralement compris comme ‘lumière de la religion/de la foi’.

Nuriddin est un prénom masculin traditionnel utilisé dans de nombreuses communautés musulmanes. Historiquement, il fonctionne comme un nom-phrase dont le sens est ‘lumière de la religion’. Son sens est directement lié à un vocabulaire religieux, ce qui lui donne une dimension culturelle particulière, tout en restant un prénom personnel au quotidien. Sur le plan étymologique, Nuriddin est une graphie en alphabet latin de la forme arabe نور الدين. On rencontre aussi la romanisation Nūr al-Dīn, ou des orthographes usuelles comme Nur al-Din, Nureddin ou Nuraddin. Ces différences proviennent surtout de la translittération et d’habitudes régionales, plutôt que de prénoms distincts. La prononciation est souvent approximée par NOOR-ih-deen. Un conseil pratique est de garder la première syllabe longue (“noor”) et de prononcer la fin comme “deen” dans la translittération anglaise. Pour les papiers, conserver une orthographe cohérente évite les doublons.

Étymologie : Graphie latine d’un nom-phrase arabe نور الدين (souvent romanisé Nūr al-Dīn). Les variantes Nur al-Din, Nureddin ou Nuraddin reflètent surtout des conventions de translittération.