Nisrine

Souvent expliqué avec une association florale (rose/fleur) selon les références.

Nisrine est un prénom féminin présent dans des communautés arabophones, et son orthographe peut refléter des habitudes francophones dans certaines régions. On rencontre donc souvent Nisrine et Nisrin (sans -e final) comme variantes courantes pour un même prénom. Dans les explications de sens, Nisrine est fréquemment associé à une idée de fleur ou de rose, mais la glose exacte dépend de la source. Certaines références décrivent un lien plus lointain, via les échanges linguistiques et l’usage régional, avec des formes persanes associées à la rose sauvage/églantine. Comme le prénom circule entre langues, les descriptions étymologiques peuvent rester plus ou moins détaillées. La prononciation est souvent approximée par niss-REEN, en deux syllabes, avec un accent sur la seconde. Pour les documents, vérifier l’orthographe préférée (avec ou sans -e) est un geste simple qui évite les incohérences.

Étymologie : Utilisé dans des contextes arabophones, avec des graphies parfois influencées par l’orthographe francophone (notamment en Afrique du Nord). Certaines sources le relient, de façon plus lointaine, à des formes persanes associées à la rose sauvage; les détails varient.