Nathan

Souvent interprété comme « il a donné », rattaché à une racine hébraïque signifiant « donner ».

Nathan est un prénom masculin d’origine hébraïque, utilisé depuis longtemps dans de nombreux contextes. Dans les Écritures juives et chrétiennes, Nathan est le nom d’un prophète; cette présence textuelle a largement contribué à la diffusion et à la permanence du prénom. Sur le plan étymologique, Nathan est couramment rattaché à la racine hébraïque n-t-n, associée à l’idée de « donner ». Cela explique l’interprétation fréquente « il a donné ». Pour les prénoms à forte histoire religieuse et culturelle, la description la plus juste reste souvent celle qui reconnaît explicitement ce contexte. La prononciation varie selon la langue; en français on rencontre souvent na-TAHN, tandis qu’en anglais on entend NAY-thun. Le diminutif « Nate » est très courant en anglais, et l’orthographe « Natan » apparaît aussi comme variante de translittération.

Étymologie : Vient de l’hébreu Natan, lié au verbe « donner ». Dans les Écritures juives et chrétiennes, Nathan est aussi le nom d’un prophète, ce qui contribue à l’ancrage du prénom.