Nassif

Souvent associé, dans les explications courantes, à l’idée d’équité, d’équilibre ou de justice.

Nassif est un prénom masculin utilisé dans des communautés arabophones et dans des contextes de diaspora où les prénoms arabes sont notés en alphabet latin. Il a un son bref et posé, et sa structure en deux syllabes s’adapte facilement à plusieurs langues. Dans les explications courantes, Nassif est souvent rapproché de l’idée d’équité, d’équilibre ou de justice. Comme pour de nombreux prénoms d’origine arabe, les sources peuvent varier dans la façon de préciser la racine et la nuance exacte, et les familles peuvent mettre l’accent sur des interprétations légèrement différentes. Dans l’usage, le prénom reste le même même si l’orthographe latine change. La prononciation est souvent donnée comme na-SEEF, avec une seconde syllabe nette et un accent vers la fin. En pratique, il est courant de rencontrer des translittérations comme Nasif; il s’agit généralement de variantes d’écriture.

Étymologie : Prénom d’origine arabe; les écritures en alphabet latin varient (par ex. Nasif) selon les choix de translittération.