Nancy

Souvent compris comme une forme familière liée à Anne, et donc associé (de façon indirecte) à l’idée traditionnelle de ‘grâce’ attachée à Anne/Hannah.

Nancy est un prénom féminin familier et bien installé dans les contextes anglophones, avec une longue histoire d’usage courant. Il est facile à lire, simple à prononcer, et sa cadence en deux syllabes lui donne un son doux et stable. Sur le plan de l’histoire des prénoms, Nancy est souvent présenté comme une forme affectueuse issue de l’usage français et liée à Anne, qui s’est ensuite imposée comme prénom autonome en anglais. Par ce lien avec Anne, beaucoup de personnes associent aussi Nancy (indirectement) à l’idée traditionnelle de ‘grâce’ liée à Anne/Hannah, même si les sources n’expliquent pas toutes ce rapprochement de la même manière. La prononciation est généralement NAN-see, avec l’accent sur la première syllabe. En pratique, l’orthographe est très stable; plus rarement, on peut rencontrer la variante Nanci pour un son identique.

Étymologie : Très présent dans l’usage anglophone; il est souvent expliqué comme un hypocoristique d’origine française devenu prénom à part entière.